В студенчестве прочитал "Обитаемый остров" АБС. Масса впечатлений, эмоций, мыслей!
Узнав, что снимается фильм по этой книге - ждал с нетерпением... Но напрасно. Вроде все похоже. Вроде близко к книге. Вроде красиво. Точно - не интересно!
А на днях прочитал сценарий к фильму "Обитаемый остров" по книге "Обитаемый остров" АБС. Авторы - Марина и Сергей Дяченко. Сразу признаюсь - первым желанием было отложить книгу в сторону. Но я давно с интересом читаю все выходящие книги МиС Дяченко и я решился.
Прочитал просто залпом! Прекрасный сценарий! Дух самой книги передан точно. Даже сам Борис Стругацкий отметил качество этой работы.

Получается, что далеко не всегда сценарист портит книгу. Бывает, когда режиссер портит сценарий. Даже не портит - просто не может снять качественно... А жаль!

Поделитесь своими наблюдениями - как и в какую сторону изменяется "история" от книги через сценарий к фильму?