Частный архив. Рукопись. Перевод с немецкого — О.Б., И.П. Публикуется впервые.
Адресат письма — по всей видимости, доктор Курт Цванцигер (1896 – ?), участник первой мировой войны, на тот момент комендант Ниццы, впоследствии офицер связи при одной из итальянских дивизий в Африке — в бундесархиве сохранилось одно его письмо из-под Эль-Аламейна.
Составитель письма — Николай Шаповаленко (1894–1976), после войны печатался в "Нашей стране" И.Л. Солоневича под псевдонимом Николай Потоцкий, автор брошюр "Беседы о Народной Монархии" (1953), "Спутник пропагандиста народной монархии" (1954), "Император Павел Первый" (1957) и др. Впоследствии рассорился с В.К. Левашовым (Дубровским), см. в письмах В.В. Орехова: "Народно-Монархическое Движение (предс. Дубровский, ген. представитель на Европу - Шаповаленко, псевдоним Потоцкий - в Ницце) теперь раскололось и Потоцкий-Шаповаленко кроет Дубровского, обвиняя его в использовании монархических сборов для лечения… Оба взаимно обвиняют друг друга в растратах сумм, собранных в Фонд Великого Князя. Дубровский исключил Шаповаленко (Потоцкого) из 'Нар. Монарх.Движения', а Шаповаленко объявил свой Отдел независимым, но в 'Отделе' кажется по всей Европе десяток человек..."
Письмо в составе небольшого архива из 88 документов (среди которых были и другие письма белоэмигрантов Цванцигеру) продано в 2017 г. на аукционе за 18500 евро.