2Ampos "Путята - тысяцкий князя Владимира Святого ; принимал, по известию так называемой Иоакимовской летописи, деятельное участие в насильственном крещении новгородцев Добрыней, дядей Владимира. Отсюда пошла поговорка: "Путята крестил мечом, а Добрыня огнем"." http://www.rulex.ru/01160736.htm
Добрыня или Владимир--в разных вариантах поговорки по разному, однако Владимир тоже не лыком шит был...