Радио "Шансон" - где собственно шансон?

[Opiate]

Шансон в переводе с французкого - "песня".
Да в каждой песне .

так, давайте почетче определимся, о чем мы говорим.
1. всем понятно, что chanson с французского переводится как "песня". но не об переводе тут идет речь.
2. шансон как музыкальное направление во Франции
3. стиль русских блатных песен, который почему-то сейчас называется "шансон".

Opiate добавил(а) 14.07.2007 в 00:09

А скоро ещё будет Ильич-хауз = метрополитен

тогда как будет мавзолей? Ильич-в-гробу-хауз?)))
из меню ресторана: 1 шот водки = 1 стопка водки (shot)