Ну, я, конечно, не уверена на 100%, но мне кажется, что на старые паспорта надо приносить готовые фото. Съемка в ФМС - это фича паспортов нового образца, там фотография не просто картинка морды лица, а еще и носитель каких-то специальных параметров. И снимают вроде не на обычный фотоаппарат.
На паспорта старого образца такого не требуется.