А на сколько правомерна передача персональных данных дожников какой-то мутной конторе ? Собственники давали на это свое согласие ?
И кстати, вместе с требованием на погашение задолженности, эта контора должна была представить копию документа, подтверждающую полномочия на право требования погашения задолженности (договор цессии или агентский).