Карты, деньги два свола НЕ в гоблинском переводе

[Annet]

Есть ли у кого-нибудь данный фильм? Хотелось бы посмотреть его с нормальным переводом.

[Bahoo]

ув. Annet. Хочу скромно заметить, что в данном фильме тов. о.у. Гоблин сделал перевод БЕЗ всякиз издевательств и приколов. Единственное отличие гоблиновского перевода от "нормального" в том, что он БЕЗ цензуры. т.е. слово fck будет переведено не как "ты козёл", а в соответствии со своим нормальным значением.
(аналогично были переведены у Гоблина Большой Куш, Харлей-Девидсон и ковбой Марльборо, Бульварное чтиво и проч. проч.)

[Annet]

спасибо за информацию , но всё равно поиски продолжаются.

[Marwit]

Могу выложить на 22.239 (DVD хорошего качества)

[Annet]

Ок, давай.

[Marwit]

Забирай
Правда не знаю насколько работчий сервак(только поставил),но командером тестил-должон работать.
Если что не так пиши.

[Annet]

Скачала, спасибо большое!