Кракозябры в аське при запросе авторизации - чья это вина?

[Doctor_ORZ]

Собсно, скрин. Иногда приходит в таком виде, иногда на чистом английском, иногда на привычном русском. Версия моей аськи: 2003b билд 3916, с русификатором от Александра (короче та, что на любом фтп валяется). Хоть убейте не могу понять, почему запросы приходят в таких разных формах... Особенно кракозябры. Отчего это зависит?
На другие клиенты переходить не предлагать (сам скоро перейду) - тут до сути охота докопаться...

[Nix]

дело в кодировке... если отобразить в UTF-8 все будет нормально.

[Doctor_ORZ]

То, что дело в кодировке я знаю, я спрашиваю чья это вина: моя (моей системы) или адресата?

[s1nno]

смотря что считать виной))....поскольку отображает это все дело твой клиент - то вина твоего клиента..

[Doctor_ORZ]

Хм... если бы он всё отображал в кракозябрах, этой темы бы не было. Значит - адресат. Но по какой причине происходит сбой?

[Nix]

По причине того, что твой клиент работает в одной кодировке, а адресат в другой..

[Stoker]

Такое часто бывает если тот от кого приходят крякозябры - не авторизован. Дай ему авторизацию и крякозябры должны пропасть.

[Doctor_ORZ]

Да, ессно. Я даже в названии это подчеркнул: "Кракозябры в аське при запросе авторизации. Потом, при общении этого нет.

[Stoker]

Да, действительно, чего-то я тормознул... Извини, друг.
Настолько привык к этим крякозябрам до авторизации, что перестал задумываться отчего они...

[Arsenija]

У меня другая фигня с аськой. Общаюсь с авторизированными персонами. Все ок. Но стоит собеседнику отправить сообщение мне когда я оффлайн. То при включении компа приходят кроказяблики. А если оба онлайн, то все ок.