Меняйте окна на нормальные, как было сказано, плюс обязательно на пол пеноплекс, а уж потом стяжка и будет вам тепло, а если и потолок утеплите, то будете зимой форточки открывать!. Батареи огонь - подтверждаю. Кстати штатные - тоже обязательно под замену!