Вначале новость под названием «Пандемия заметно сказалась на пищевых предпочтениях и привычках европейцев».
...
Там ещё есть про то, что европейцы начали больше проводить времени на кухне и что многим нравится готовить для себя самостоятельно.
Что тут бросается в глаза?
Да то, блин, что если бы это был текст о России - то все деловые газеты написали бы «Россияне начали ещё больше экономить НА ЕДЕ!!!!11111».
Потому что текст именно по сути об этом: европейцы по-прежнему любят есть вкусни и пить винуличку, но им не на что. Поэтому они переходят с котлет и стейков на полезные овощи и пончики, готовят себе сами, тщательно проверяют цены и берегут каждый евроцент, который можно сэкономить на еде.
Но это же Юроп. Эуропа же ж.
Поэтому то, вокруг чего у нас был бы наворочен визг в сорок тысяч килобабонек - в изложении о Европе приобретает невозмутимость мисс Марпл и пристойную чопорность фрекен Бок.
Это же европейцы, они не могут начать меньше жрать или вдруг заголодать. Они могут только "изменить свои пищевые привычки".
Европейцы не могут воровать и пилить бюджеты. У них бывают только "случаи коррупции и ошибочного расходования средств".