Итак начнем.
Начнем с самого простого а именно подключения разделов fat32 к Linux.
Вот что я заметил Локаль собрана и настроена под ru_RU.KOI8-R в файле /etc/fstab прописаны строчки
/dev/hda5 /mnt/d vfat codepage=866,iocharset=KOI8-R 0 0
а ядропри подмонтировании диска ругается. Говорит, что codepage=866 действительна только для формата диска MSDOS тоже самое и ругается на iocharset=KOI8-R.
Пробуем поиграться с кодировкой при монтировании дисков.
В итоге система спокойно проглатывает строчку:
/dev/hda5 /mnt/d vfat charset=KOI8-R 0 0
Однако если посмотреть подсоединенный раздел то вместо руских буковок мы видим сплошные вопросительные знаки типа Linuxbegin ?????????.html
Вопрос знатокам: В чем причина не правильного отображения русских имен?