Ищу програму для наложения субтитров на видео

[Обгашеный гуманоид]

Ну вобщем есть фильм на англиском и нашол я на него субтитры в формате srt. подскажите пожалуста програму с помощью которой можно эти субтитры наложить на видео vob или avi формата

[MeL]

1) если тебе нужно для просмотра, то специальная программа и не нужна
в свойствах проигрывателя (LA Player, media player classic, BS Player и т.д.) ставишь "использовать субтитры" и указываешь путь до файла с субтитрами.... и фсё
2) если нужно для "вшивания в видео" субтитров, то "Сони Вегас" тебе поможет

ИМХО самый простой и действенный способ - (1)

[Обгашеный гуманоид]

Благодарю и закрываю тему