Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 12

Тема: Субтитры, снизу или сверху кадра?

  1. #1
    True Caldari Аватар для KLINED
    Регистрация
    22.11.2004
    Возраст
    39
    Сообщений
    546

    Question Субтитры, снизу или сверху кадра?

    Люблю смотреть, различные фильмы на языке оригинала c русскими субтитрами. Так вот, как вы считает где должны находиться субтитры снизу или сверху кадра. Как лучше для восприятия видео?

  2. #2
    Аватар для MobilaMaster
    Регистрация
    14.08.2005
    Адрес
    Солнечногорск
    Возраст
    38
    Сообщений
    1,258

    По умолчанию Re: Субтитры, снизу или сверху кадра?

    Думаю что снизу.
    Точно не посередине!
    Сверху как то непривычно.

    Вообще можно пару раз без субтитров посмотреть и всё станет понятно
    Уже ничего не починяю, иногда только интересуюсь...

  3. #3
    Приднестровье Аватар для bublik
    Регистрация
    13.08.2006
    Возраст
    52
    Сообщений
    936

    По умолчанию Re: Субтитры, снизу или сверху кадра?

    Прошу извенения,что часто Польшу вспоминаю,но я там жил и работал.И там для людей с ограничениями слуха есть специальный канал,где они смотрят свои передачи,хочу заметь совершено бесплатно.А бегущая строка с сурдопереводом должна быть только с низу,что бы не мешать глазу смотреть полноценный экран.

  4. #4
    наконец-то!!! Аватар для she_wolf
    Регистрация
    12.07.2004
    Адрес
    Ярославль
    Возраст
    44
    Сообщений
    8,209

    По умолчанию Re: Субтитры, снизу или сверху кадра?

    Снизу конечно.

    What God knows about me is infinitely more important than what others think about me.

  5. #5
    Старожил
    Регистрация
    13.08.2006
    Сообщений
    1,227

    По умолчанию Re: Субтитры, снизу или сверху кадра?

    Снизу лучше
    "Жизнь как сцена вечного театра.
    Нынче-свист, аплодисменты-завтра.
    Неизвестно, кто сыграет лучше,
    Режиссер-переодетый случай."

  6. #6
    Uploader Аватар для Nylon
    Регистрация
    21.10.2005
    Адрес
    Sunhill
    Сообщений
    646

    По умолчанию Re: Субтитры, снизу или сверху кадра?

    Думаю что снизу.
    Точно не посередине!

  7. #7
    Антиглобалист Аватар для KASKAD
    Регистрация
    13.08.2006
    Адрес
    Тимоново
    Возраст
    47
    Сообщений
    888

    По умолчанию Re: Субтитры, снизу или сверху кадра?

    А что бывают не снизу?
    Глупая тема...


    Есть в демократии что то такое до чего не приятно касаться рукою,хрипит перестройка в отвоёванных кухнях,ждёт когда эта стабильность рухнет.
    Ю.Шевчук

  8. #8
    True Caldari Аватар для KLINED
    Регистрация
    22.11.2004
    Возраст
    39
    Сообщений
    546

    Post Re: Субтитры, снизу или сверху кадра?

    Цитата Сообщение от bublik Посмотреть сообщение
    <...>А бегущая строка с сурдопереводом должна быть только с низу,что бы не мешать глазу смотреть полноценный экран.
    В том то и дело, что для восприятия видео нижний вариант субтитров IMHO мало подходит. Так, как если начать вчитываться в субтитры, то зрение будет отставать от картинки, или наоборот. Глаза фокусируются снизу экрана и как бы не захватают происходящее. Тогда как верхний вариант, по моему мнению способствует более лучшему восприятию так как в «фокусе» нужно держать верхнюю часть кадра тем самым охватывая весь кадр.

  9. #9
    ◄ЭКСПЕРТ-ЭНЕРГЕТИК► Аватар для Alexiy
    Регистрация
    04.07.2004
    Адрес
    Митино
    Возраст
    44
    Сообщений
    6,309

    По умолчанию Re: Субтитры, снизу или сверху кадра?

    А панель задач Windows думаешь просто так без учёта человеческой психики снизу разместили?!
    И экран наблюдается нормально и информация снизу считывается привычно.
    Минздрав предупреждает: Существует два типа людей. Избегайте обоих.

  10. #10
    Ѧ Аватар для DimmY
    Регистрация
    20.09.2004
    Сообщений
    5,351

    По умолчанию Re: Субтитры, снизу или сверху кадра?

    Цитата Сообщение от KLINED Посмотреть сообщение
    если начать вчитываться в субтитры, то зрение будет отставать от картинки, или наоборот. Глаза фокусируются снизу экрана и как бы не захватают происходящее. Тогда как верхний вариант, по моему мнению способствует более лучшему восприятию так как в «фокусе» нужно держать верхнюю часть кадра тем самым охватывая весь кадр.
    А это почему так? Что я вверх смотрю, что вниз -- поле зрения ведь одинаковое, так что это никак не влияет на то, весь кадр будет "в фокусе" или не весь.
    В пользу стандартного расположения субтитров скажу, что там они меньше всего мешают картинке, поскольку в нижней части экрана в большинстве случаев располагается меньше полезной информации, в отличие от середины и верха.
    .

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Сосед снизу курит на балконе.
    от Медвед в разделе Юридическая консультация
    Ответов: 36
    Последнее сообщение: 22.08.2014, 11:41
  2. Метод 25-го кадра - реально?
    от Рысенок в разделе Беседка
    Ответов: 14
    Последнее сообщение: 21.10.2006, 21:57
  3. Субтитры Бачинского и Стелавина
    от Sol в разделе Кино и музыка
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 21.12.2005, 00:58
  4. Субтитры
    от Bukasa в разделе Кино и музыка
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 31.08.2004, 21:49

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Top.Mail.Ru