ftp://192.168.11.11/Upload/4yasya/ - проигрыватель MPC и кодеки (при установке ставьте побольше галочек ,) )...

*.SRT - файл субтитров - открывается и редактируется любым текстовым редактором (например, Блокнотом)...

При запуске видеофайла MPC автоматически подключает к нему файл субтитров, если называния файлов совпадают...

P.S. В данный момент дописываю субтитры ко второй серии...