Отечественные горе-локализаторы ухитрились упустить в Сеть пожалуй самый ожидаемый ролик-2007.
Мировая премьера трейлера Пиратов Карибского Моря-3 официально назначена на 19 марта, но уже сегодня весь русскоязычный интернет качает локализованную версию ролика. [ftp://192.168.11.11/Upload/!!!FILMS!!!/-=Trailers=-]
Что хорошего: трейлер просто потрясающ, настолько, что забываешь дышать во время просмотра. Джек-Воробей сражается с Дейви Джонсом на мачте корабля, стремительно вращающегося в водовороте. Чоу-Юн Фат, Джеффри Раш и сборная пиратских капитанов против лорда Беккета и Дейви Джонса. Джек, превратившийся в одного из людей Джонса на 10-й секунде 3-ей минуты. И совершенно правильное апокалиптичное настроение. Быть мне юнгой на самом задрипанном суднЕ, если это не Звездные Войны нашего времени.
Что плохого: русская озвучка. Как всегда отвратительная, она ухитряется раздражать еще больше, контрастируя с великолепным видеорядом. "Правильного" англоязычного ролика придется ждать еще сутки или около того.
Судя по всему, ПКМ-3 будут как минимум великим фильмом. А то и гениальным. Я уже скрестил все, что можно в надежде, что Брукхаймер снарядит Вербинского снимать Принца Персии.