Показано с 1 по 3 из 3

Тема: PoC-3: At the world's end

  1. #1
    Новый Житель Аватар для Praetor
    Регистрация
    16.12.2006
    Возраст
    37
    Сообщений
    140

    Thumbs up PoC-3: At the world's end

    Отечественные горе-локализаторы ухитрились упустить в Сеть пожалуй самый ожидаемый ролик-2007.

    Мировая премьера трейлера Пиратов Карибского Моря-3 официально назначена на 19 марта, но уже сегодня весь русскоязычный интернет качает локализованную версию ролика. [ftp://192.168.11.11/Upload/!!!FILMS!!!/-=Trailers=-]

    Что хорошего: трейлер просто потрясающ, настолько, что забываешь дышать во время просмотра. Джек-Воробей сражается с Дейви Джонсом на мачте корабля, стремительно вращающегося в водовороте. Чоу-Юн Фат, Джеффри Раш и сборная пиратских капитанов против лорда Беккета и Дейви Джонса. Джек, превратившийся в одного из людей Джонса на 10-й секунде 3-ей минуты. И совершенно правильное апокалиптичное настроение. Быть мне юнгой на самом задрипанном суднЕ, если это не Звездные Войны нашего времени.

    Что плохого: русская озвучка. Как всегда отвратительная, она ухитряется раздражать еще больше, контрастируя с великолепным видеорядом. "Правильного" англоязычного ролика придется ждать еще сутки или около того.

    Судя по всему, ПКМ-3 будут как минимум великим фильмом. А то и гениальным. Я уже скрестил все, что можно в надежде, что Брукхаймер снарядит Вербинского снимать Принца Персии.
    Изображения Изображения

  2. #2
    КоллекционеР Аватар для Marwit
    Регистрация
    05.07.2004
    Возраст
    52
    Сообщений
    941

    По умолчанию Re: PoC-3: At the world's end

    ...бедное 24 мая...
    Уверен,кинотеатры просто "лопнут".И не зря.Ибо не посмотреть последнию часть "Пиратов",это грех,кощунство и вообще пожалеете потом....
    Одно жалко,а с другой стороны и спасиб создателям трилогии,что действо всё таки заканчивается....
    2 Praetor ...спасибо за ролик....

  3. #3
    Новый Житель Аватар для Praetor
    Регистрация
    16.12.2006
    Возраст
    37
    Сообщений
    140

    Thumbs up Re: PoC-3: At the world's end

    Дубль 2:
    Вышел полноценный англоязычный ролик. [в той же папке] В HD и все такое.

    Я вроде как к рiдним локализациям привычный, даже "Месть Ситхов" пережил.
    Но в случае с Пиратами чуть не вывихнул челюсть. ТАК переврать (в русской версии) текст, голоса и интонации - это уже спланированная диверсия.
    Зато теперь можно отдохнуть душой и начать зачеркивать цифры на календаре.
    Плюс - первый отрывок из Пиратов.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Бонус Коды World of Tanks
    от qsravent в разделе Беседка
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 11.11.2016, 10:27
  2. DW-WORLD ищет лучшие блоги!
    от Dimych в разделе Интернет, ТВ и провайдеры
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 02.09.2005, 16:54
  3. World War 2-ищу игру.
    от Valde в разделе Кино и музыка
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 04.11.2004, 10:08
  4. Ищу песню All the people in the world
    от Zed в разделе Кино и музыка
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 08.08.2004, 20:34

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Top.Mail.Ru