Согласен, но неужели не хочется говорить по-русски? Повелись на красивые словечки?Я понимаю, там, где нужно - пусть будет английский, но ведь иногда бывает как у Задорного, помните?
Русской культурой на Западе тоже интересуются, но кроме "матрёшка" наверное ничего в свой язык не пускают...
Как я понял, Дока возмущают 2 вещи:
1. Использование английских слов в русском языке (т.е. "брэнд", а не "торговая марка" и т.д)
2. Написание русских слов латинскими символами (транслитерация, "RUBIN" вместо "Рубин").
Если чего, поправьте, пжлст.
По первому пункту.
В нашей речи мы всегда использовали слова из других языков. если они оказываются более
подходящими к той или другой ситуации. Так было всегда, так будет и дальше.
Если присмотреться, исконно русских слов не так уж и много. Просто язык эволюционирует.
Появляются какие то новые слова, отмирают старые.
По второму пункту.
Здесь я полностью согласен с Водородом - в данном случае продукт стремится на мировой рынок,
по крайней мере в теории, поэтому и используется латиница, что бы не знающие русского люди смогли его прочитать.
Название то по прежнему остается русским -
рубин по английски - "ruby". По аналогии - если бы китайцы писали на своих продуктах только иероглифах,
то ты, Док, не смог бы прийти в магазин и сказать - "дайте мне чай Юньнань Сягуань Туоча" :D, потому как название прочитать нельзя...на иероглифах.
Хотя и на русском то не особо читается.
А ведь они поставляют этот чай по всему миру, не только в Россию. И делать коробочки для каждой страны в отдельности - накладно.
А латинскими символами - понятно почти всем.
Поспорить можно по третьему пункту - когда использование иностранных слов принимает массовый характер не потому, что это необходимо,
а потому что это круто.
Нужно различать эти две ситуации.
неаСообщение от Vodorod
по русски брэнд - торговая марка
Всё немного не так. Не нравится, когда русские для русских пишут латиницей, как будто думают, что по другому их не поймут. И что такого плохого, что бы продвигать бренд "РУБИН"? Или другие народы не поймут? А все знают, как именно переводится BMW? Или тут ключевая фраза - "И делать коробочки для каждой страны в отдельности - накладно."
немного не корректный пример. BMW - это немецкая абревеатура ("баварский моторный завод"), и написана она немецкими буквами, но так получилось, что они схожи с английскими буквами.
уже в обсуждение появляется понятие латинские буквы... думаю это вполне логично... ведь слово RUBIN врятли что-то означает на английском или другом языке, где используется латинский шрифт (ну может быть только слэнг какой, и то врятли), все дело в латинских буквах... смысл слова то не изменился... так в чем проблема?
Лично мне приятнее читать на правильном английском, чем на каверканом русском, как это часто бывает на товарах из Азии =)
И вообще давайте откажемся от иностранных слов: вместо слова "лифт" будем говорить подъёмник, вместо "президент" - царь и т.д. и т.п.
Music Is The Answer.
Как говорит один мой сокурсник английский язык введен иностранными рецедивистами чтобы русские люди вылетали из инстититута -таким образом подрывается научный потенциал нашей страны :D
Пардон, а это как?! :confused:
В смысле вылетали из института?
Если в том смысле, что не сдать этот предмет, то причем тут английский язык, с таким подходом к образованию можно вылететь и из за любого другого предмета и английский тут будет не причем.
Интересно, если провести опрос среди иммигрантов, то вряд ли многие из них уехали из страны из за английского языка, а уж тем более из за его засилия....таким образом подрывается научный потенциал нашей страны
"Мода имеет тенденцию выходить из моды. Стиль - никогда"
Ты, как всегда ничего не понял..Пардон, а это как?! :confused:
В смысле вылетали из института?
Если в том смысле, что не сдать этот предмет, то причем тут английский язык,
Была раньше такая привычка у нашего правительства, брать всех за одно место кто в совершенстве владел английским. И тащить его на Лубянку, уж там из него выбьют всё, что надо. Т.е общаешься по английски значит ты агент ЦРУ или Английской разведки.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
