Папка называется Half-Life.2.PROPER-EMPORiO
Если после запуска пишет AI Disabled, то надо скачать Half-Life.2.AI.Rebuiled.FIX-iND и скопировать файлики согласно инструкции.
Так же выложена официальная полная руссификация: Half-Life.2.Russian.Language.Addon-iND