Книга жалоб!

[borisych]

Похоже, что макет скреативил тот же дизайнер, что что создал магазину "Тройка" шедевр о четырёх конячьих головах. Наверное, в школе были проблемы не только с математикой.
Интереснее, куда смотрели те, кто изготавливал вывеску, принимал у изготовителя заказ, крепил на стену. Впрочем, может и действительно так задумывалось? Только сдачу в этом магазине лучше перепроверить. )))

[Solg]

Рекламные фирмы - рисуют и печатают по предоставленным макетам, и как правило, сами ничего не исправляют

Неправда. Рекламные фирмы сами создают такие макеты, заказчик лишь даёт нередактированный текст и, иногда, общую концепцию, а печатают в типографии по тем макетам, которые предоставила такая фирма. Вот тут действительно - что предоставили, то и напечатали, потому что в готовом файле рекламщиков невозможно уже что-либо исправить. И в печать он идёт только после подписи заказчика о том, что его устраивает макет. Я так и работала. Т.е. за грамотность несёт ответственность именно разработчик макета, рекламщик, дизайнер. Но сейчас не то что рекламщики отказались от редактуры, но и журналы и газеты похоже, и даже книжные издательства. Такое печатают... Грамматические и фактические ошибки даже в детских учебниках. Так что чему тут удивляться на обычной вывеске. Таких ошибок на огромных плакатах вдоль Ленинградки полным-полно.

[Lyutick]

Рекламные фирмы сами создают такие макеты, заказчик лишь даёт нередактированный текст

ну это когда как... если в штате есть опытный сотрудник, как например у нас на фирме (где я раньше работала), то макеты разрабатываются на месте, придумываются слоганы и тп. Есть люди , которых нанимают для этого- и не всегда это рекламные агентства.

[Solg]

Есть люди , которых нанимают для этого- и не всегда это рекламные агентства.

Ну да. Это не меняет дела. Пусть это не рекламное агентство, а совершенно частный человек. Речь о том, что создаёт макет, вбивает туда текст и несёт ответственность за грамотное исполнение (как техническое, так и орфографическое ) именно он. А работает он в фирме или дома - не имеет значения.

Вообще тошно аж иногда, когда видишь, до чего люди пренебрежительно относятся к своему языку и к своей работе. Когда видишь вот такие вывески...

Чего стоит хотя бы общеизвестное: Комет убивает все микробЫ! Когда эта бредовая в своей бессмысленности фраза закрепилась на нашем ФЕДЕРАЛЬНОМ телевидении, я даже засомневалась - может я чего не знаю, может это новые правила в русском, а я не в курсе? Позвонила знакомому редактору с вопросом - она ржала... "Конечно, - грит, - не микробы, а микробов он убивает!"
С тех пор я комет не покупаю. ))))))

А вы грите - вывеска... ))))))))))

[Solg]

Ну обычно от разработчиков типография получает уже цветоделённый файл, а это попросту набор картинок. Текста как такового там нет, есть изображение букв. Что там исправишь? )))
Конечно, бывает и по-другому, когда "рекламное агенство" неграмотно не только языково, но и технически, и в типографию сбрасывается файл в редакторе, в котором создавался, но мало какая типография согласится такое принять, а исправлять конечно же уже не будет.
Впрочем, я работала довольно давно, возможно с тех пор что-то поменялось и типографии берут что попало и доводят до ума сами. Не исключаю.

[Viper]

Предлагаю уйти от этапов применения "вектора" и "растра" в типографском деле Не надо копать так глубоко - я привел лишь пример использования "вирусной" рекламы, однако сам я далек от мысли что это именно она на данном объекте
(А по поводу "микробы - микробов" это да, бывает, у нас словосочетание "свободная вакансия" уже тоже прочно вошло в обиход )

[Solg]

по поводу "микробы - микробов" это да, бывает

Противно то, что "бывает" это на федеральном ТВ, по всем каналам и в течение многих лет! Я не в состоянии понять - ПОЧЕМУ??? У них что, тоже упразднили должность редактора? Куды дальше-то?

[DimmY]

Дальше должен быть подъём. По идее. Нельзя же постоянно падать.

[Solg]

Так хочется верить... )))))

[borisych]

Да разве дело в том, кто и какой информацией оперирует на каком этапе. Растр, вектор, RGB или SMYK. Макет и готовое изделие проходят перед множеством глаз. Пусть не среднее или высшее образование, но логика быть должна? Чтобы перечитать текст, посчитать коней или задуматься перед вывешиванием на детском магазине героев мультиков-ужастиков. Фраза насчёт "все известные микробы" меня тоже поначалу ошарашила. Впрочем, на форуме это как-то уже обсуждалось.
И ведь это не машинный китайский перевод, а пишут люди, считающие себя носителями языка!
Китайцам проще, они и так китайцы. )))
00cb5f0e6aef1f3f.jpgавтоинструкция.jpg