Ну сканов таких страничек я очень много видел в комьюнити иностранцев, изучающих русский язык. Там они тоже вызывали удивление, так что факт её реальности из серии бурановских "мне знакомый мальчик рассказал", или просто очень старая вещь
А вообще я читал всякие французско-русские, немецко-русские разговорники (нашего производства), тексты там не менее шедевральны.