Как это не может, очень даже может https://ruspdd.ru/images/items/20121001/8.jpg ,напоминаю для тех, кто не знал. Повторюсь, разметка тут ни при чём, будет ширина полосы (размеченная) 10 метров, ПДД не запрещают по этой полосе хоть в 3 ряда ехать. Согласен, слово полоса, употребленное ранее, в предыдущих постах, немного некорректно, корректнее ряд. Так и в этом случае, сначала ширина позволяет параллельно двигаться двум машинам, далее со стороны правой начинается сужение, он начинает уменьшать боковой интервал, выезжая из своего ряда в соседний (читай совершать небезопасный маневр), думая, что он "помеха справа". А он никакая не помеха, ряд то он меняет (читай перестраивается). А левый двигается прямо в своём ряду и манёвров не совершает. Причем, замечу, правило "помеха справа" в случае попутного движения работает только в случае одновременного перестроения.
Где написано? Зачем тогда нужны парные знаки 5.15.5/6 и 1.20.2/3. Есть подозрение, что именно для показать, чья полоса (ряд) "кончается". Ещё пример - закругление дороги Крестьянская-Баранова. Две полосы переходят в одну, приоритет у того, кто движется по левой (внутренней) полосе. Причина та же, как и на перекрестке с ленинградкой, ширина с его стороны никаким образом не меняется, он как ехал вдоль осевой, так и едет, перестраивается тот кто справа.