При просмотре видео фильма с синхронным переводом существуют как бы два звуковых канала, один с оригинальным, другой с переводом на русский (или какойнить другой) язык. При просмотре с помощью проигрователя на компе, в некоторых случаях удается отключить или приглушить звук оригинала.

От сюда вопрос: а как сохранить теперь этот файл, тот который только с переводом?
СПАСИБО!