Иностранные языки и религия

[Opiate]

тема для обсуждения проблем изучения иностранных языков и их взаимодействие с религией.
1. почему так важно не знать иностранные языки?
2. какой ущерб наносит психике человека иностранный язык?
3. почему в православных семинариях учат греческий и церковнославянский?
4. была ли написана Библия изначально на церковнославянском языке?
5. почему богослужения в церкви ведутся на церковнославянском, а не на русском языке?
6. зачем Бог создал столько много языков, для взаимного уничтожения культур?
7. можно ли рассматривать обилие заимствований из английского как кару божью за атеистический режим?
8. стоит ли искоренять заимствования и переделывать язык? возможно ли это?
и др. вопросы.
(простите, если кому покажется, что я перегнул, но, с точки зрения некоторых ортодоксов проблемы стоят, или могут стоять подобным образом)

в качестве отправной точки для рассуждений приведу посты Путника2:

«Повальное изучение инязов детьми и молодежью – это самый эффективный метод доуничтожения корней, это неоязыческий геноцид и нейролингвистическое программирование на убой остатков нравственности с насаждением невиданного разврата. Посему даже обычное светское воспитание, образование заменили секспросветом отца лжи».

Георгий Емельяненко, доктор философских наук. Основная специальность: цефалогенез, развитие функциональной асим*метрии полушарий головного мозга человека. Сфера научных интересов: антропология и пси*хология, языки мозга, формальные языки, пси*холингвистика, информатика, семиотика. Пос*ледние десять лет: евангельское и святоотечес*кое учение о человеке, о Церкви и спасении.

Еще раз. Обращаю внимание не на изучение иностранного языка, а на "Повальное изучение инязов детьми и молодежью". Повальное - от слова - повалить. Иностранные языки не дополняют русский, а повалили его.

Профессионалный переводчик не знает, что спасибо - это от Спаси Бог.
Если вы проанализируете все ники форума - это 90% не русских. Зато на русском и ведьма, и змея, и обгаш... , и свол.., злой..., и пр. То есть от русского языка берется один негатив. Даром это не проходит. Мат становится повсеместным явлением.
Это не проникание культур - это уничтожение русской культуры. Если воспитанные люди мыслят такими категориями, то что говорить о невоспитанных?

часть моего ответа:

кстати, распространенная практика:
иудаизм - учат древнееврейский;
католики - учат латынь;
православные - (древне(?))греческий, церковнославянский;
мусульмане - учат классич. арабский
и т.п., много примеров.

но, Путник2, следует заметить, проблема стоит глубже.
когда человек перенимает язык, культуру другого народа, его обычаи и быт, к этому человеку передается и менталитет этого народа, образуется "второе лицо", способ мышления через призму этого языка и культуры. но сколько для этого усилий приложить нужно...
в исламе я встречал объяснение этому явлению, "Человек, говорящий на одном языке, имеет одно лицо, на двух языках - два лица, на трех языках - три языка" и т.д.
но, исходное "я", первое лицо лишь обогощается от этого, т.к. ты ищешь сравнения в своей культуре, и познаешь ее глубже.
вообще, изучение инязыков оч мощное средство развития мышления, всем рекомендую.

[мартюс]

Богословское образование без изучения иностранных языков НЕВОЗМОЖНО.
Нас учили древнегреческому, латыни, французскому, английскому разговорному, английскому с богословским уклоном..мои однокурсники дополнительно изучали немецкий, иврит, коптский, польский и что то еще уже не помню..
Не понимаю в чем весь сыр-бор

[DimmY]

Я так думаю, сыр-бор изначально заварился из-за того, что русский язык забывают, предпочитая ему иностранный (и русский матерный). А не из-за изучения иностранных как такового.

[мартюс]

2 Opiate

1. Без языка нынче туго..

2. какой ущерб наносит психике человека иностранный язык?
4 языка одновременно...учить приходилось много..не высыпался...нервничал..

3. почему в православных семинариях учат греческий и церковнославянский?

Ну с ЦСЯ (церковнослав) понятно - это язык богослужения. А древнегреческий для возможности чтения древних авторов в оригинале и их перевод. Ну это уже более актуально, кто собирается заниматься богословской наукой.
В моем институте было так: без использования иностранной литературы научная студенческая работа не принималась.

4. была ли написана Библия изначально на церковнославянском языке?
Нет, на ЦСЯ была переведена Кириллом и Мефодием (память которых будем праздновать 24 мая).

5. почему богослужения в церкви ведутся на церковнославянском, а не на русском языке?

ЦСЯ - более точный богословский язык для выражения. Конечно, еще точнее греческий. Ведь богослужение содержит в себе всю догматику, всё нравственное богословие и т.д.


6. зачем Бог создал столько много языков, для взаимного уничтожения культур?

Уж это одному Богу известно зачем. Но думаю во благо людей, если Бог бы захотел уничтожить культуры - это было бы намного проще и быстро для Бога то..

7. можно ли рассматривать обилие заимствований из английского как кару божью за атеистический режим?

Нет.

8. стоит ли искоренять заимствования и переделывать язык? возможно ли это?

Не стоит злоупотреблять ими, иначе русский язык на мой взгляд будет постепенно обесцениваться и когда нибудь наши потомки будут общаться только в рамках Simple.

Может очень сумбурно, времени в обрез, переспросите, если что, пожалуйста.

[ich]

4. была ли написана Библия изначально на церковнославянском языке?

Вообще-то, на древне-еврейском.... арамейский назывался или типа того.

[Путник2]

Так корни говорят листам:
Мы те,
Которые, здесь роясь в темноте,
Питаем вас. Ужель не узнаете?
Мы корни дерева,
на коем вы цветете.
Красуйтесь в добрый час.
Но только помните
ту разницу меж нас,
Что с каждою весной
лист новый народится,
А если корень иссушится,
Не станет дерева, ни вас.
И.А. Крылов.

«Только при наличии крепких корней языка народного, кои можно воспитать в госограде неприступной, в семьях крепких, трудовых – антропологические законы позволяют изучать любые наречия, инязы. Тогда они, как сорняки, не страшны и не повредят корням дуба. Иначе инязы стирают все родное (внутри) и насаждает свою базу данных от лукавого. Само слово информация по значению и смыслу означает: ин – в, внутрь, и форма вместо содержания. Вся мировая информация на одну тему – что, где, когда и почем».
Георгий Емельяненко.

[Opiate]

«Только при наличии крепких корней языка народного, кои можно воспитать в госограде неприступной, в семьях крепких, трудовых – антропологические законы позволяют изучать любые наречия, инязы. Тогда они, как сорняки, не страшны и не повредят корням дуба. Иначе инязы стирают все родное (внутри) и насаждает свою базу данных от лукавого. ...

спасибо, вы отчасти раскрываете тему.
только, Путник2, вы не могли бы уточнить пару вопросов?
1. т.е. это Сатана, а не Бог наградил людей таким количеством языков и диалектов?
2. любая другая культура, кроме родной, происходит корнями от Сатаны?

[Путник2]

Если мы на форуме города, который находится в цетре России, присваиваем себе ники не на русском языке, если наши девизы Watch the weather change... тоже не на русском, если мы придерживаемся лозунга "религия - опиум", принадлежащего отцу, родной сын которого называл "милым дьяволом" - это от Бога?

Культура - это от слова КУЛЬТ. А служить можно только Богу или сатане. Третьего не дано. Ваша-то "родная" культура - от чьих корней? От русских? Вот поговорка про тихий омут - точно русская. Но в таких омутах не ангелы ведь водятся.

На двух стульчиках очень неуютно сидеть. Либо Вы признаете открыто - Вы слуга Бога, либо - слуга сатаны. Со всеми вытекающими. Но выбор делать надо. А то одни слова...

[ceel]

Если мы на форуме города, который находится в цетре России, присваиваем себе ники не на русском языке,

Еще и пароли вводим на латинице, потому что "тупые" иностранцы за границей не имеют русской клвиатуры у себя в отелях и Интернет-кафе (отсталые, одним словом). А еще приходится с "абаригенами" из отсталой Европы на английском или абаригенском-местном общаться - не разумеют русской речи убогие, горе одно с ними, в грех вгоняют.

А служить можно только Богу или сатане

А некоторые, неразумные, еще служат Родине, народу, зрителю, читателю.

На двух стульчиках очень неуютно сидеть.

Баламут! Ты услышал? А то...

Либо Вы признаете открыто - Вы слуга Бога, либо - слуга сатаны. Со всеми вытекающими. Но выбор делать надо. А то одни слова...

[Opiate]

Культура - это от слова КУЛЬТ.

аха))

Слово "культ" происходит от латинского слова "cultus", которое дословно значит "поклоняться" или "почитать" что-либо.
Слово “культура” происходит от латинского слова colere, что означает культивировать, или возделывать почву.
Cult
Etymology: French & Latin; French culte, from Latin cultus care, adoration, from colere to cultivate
Culture
Etymology: Middle English, cultivated land, cultivation, from Anglo-French, from Latin cultura, from cultus, past participle

Opiate добавил(а) 23.05.2008 в 20:14

На двух стульчиках очень неуютно сидеть. Либо Вы признаете открыто - Вы слуга Бога, либо - слуга сатаны. Со всеми вытекающими. Но выбор делать надо. А то одни слова...

Путник2, тут проблемка небольшая...
1. а может я выбор уже сделал?
2. я может мне его и не нужно делать?
Вы свой выбор сделали, и всех нас оповестили - на 1/3 слуга Бога (Путник2), на 2/3 слуга Сатаны (Баламут+Гнусик).
и, может не будем переходить на личности?) тема про иностранные языки.