А я тёщу называю "Мамун" или "Биг Мамун". Её собственные дочери так называют. Зачем что-то изобретать? Ну, ни мама и ни тётя она мне - уж точно!
Обитает она в соседней комнате 2 дня в неделю. Отношения нормальные. Взаимоуважительные. Ещё бы она не курила как паровоз... 3 пачки в день!!! Ужос!