Суд самостоятельно не будет устанавливать порядок проживания. Он одобряет/не одобряет предложенные кем-то из жильцов варианты (в однокомнатной квартире таких вариантов как таковых нет), но в любом случае, контролировать соблюдение одобренного порядка проживания суд не будет, как не будут это делать приставы (максимум проверят может ли проживающий попасть во внутрь квартиры), поэтому разумнее всего жильцам как-то договариваться самим между собой.
Выселять из муниципального жилого помещения на основании прекращения родственных отношений суд не будет, даже при наличие спора между жильцами.