Язык формирует сознание?

[ich]

Один древне-нерусский философ Витгенштейн сказал, что язык формирует сознание. Допустим... Тогда какой же язык формирует наше сознание? Русский? Посмотрим.
Недавно на филфаке СПбГУ господа ученые провели экперимент с целью разобраться на каком языке мы таки говорим, Ну типа ээээ чиста там базарим, ага.
Результаты и выводы забавны.
"Академик Щерба... еще в начале XX века утверждал: если мы начнем изучать устную русскую речь, мы получим другой язык."
Лингвистические тонкости оставим лингвистам, пусть головы ломают - им за это деньги платят. Но некоторые моменты рассмотрим.
"Больше половины слов, используемых в естественной речи, не значит вообще ничего". По частоте слов, встречающихся в речи на первом месте стоит Я (кстати, какой идиот придумал поговорку про "я - последняя буква алфавита"? в английском ее вообще пишут с большой буквы "I"; унизительно. Зато, очень любят "Вы", что кагбэ намекает).
Я - 1 место, 5398 употреблений; 2,63%
Не - 2 место, 4924 употребления; 2,40%
Вот - 3 место, 4800 употреблений; 2,34%
Ну - 4 место, 4727 употреблений; 2,31%
Да - 5 место, 4370 употреблений; 2,13%
А - 6 место, 4187 употреблений; 2,04%
И - 7 место, 3637 употреблений; 1,77%
Что - 8 место, 3625 употреблений; 1,77%
В - 9 место, 3516 употреблений; 1,72%
Это - 10 место, 3365 употреблений; 1,64%
Ну - 11 место, 2931 употребление; 1,43%
У - 12 место, 2684 употребления; 1,31%
Так - 13 место, 2510 употреблений; 1,22%
На - 14 место, 2293 употребления; 1,12%
Ты - 15 место, 1674 употребления; 0,82%
Первый полноценный глагол в частотном словнике — «знаю» — стоит на 40−м месте. Ни одного полноценного существительного в списке 150 самых употребительных слов не обнаружилось. Зато есть «блин» (85−е место), «типа» (118−е место) и, наконец, сакраментальное «б.…» — на 116−м месте.
Не, ну вот, блин. Так вот, типа.

Теперь эксгумируем старика Витгенштейна и думаем. Может, в нашей речи и скрыт исток той самой "загадочной русской души", которая столь же невнятна, как и разговорный язык?

Ничего, если я тут для разнообразия темку к культуре относящуюся повешу?
ЗЫ. Ссылки на новой линейке плохо заметны - перекрасил.

[Ворон]

Информация неполная. Может люди используют такое большое количество синонимов в речи, что междометья и частицы вылезают на первые места?
Что там пишут ещё "считоводы"?

[Суровый]

"Баба с возу, кобыле легче"(русск.)
"Если леди выйдет из автомобиля, автомобиль поедет быстрее"(англ.)

Очередная попытка загнобить "великий и могучий"?

[МатрАскин]

Язык формирует сознание?

Безусловно.

...«б.…» — на 116−м месте...

У некоторых на первом, а у "особо выдающихся" вообще единственное слово в лексиконе. Вот такое сознание, сформированное РУССКИМ языком.
И на каком бы "варианте" русского языка ни говорил (вернее ДУМАЛ, потому, что определяющим является именно думать на языке) субъект, сознание будет имеено русским и ни каким другим.

[камила]

Может, в нашей речи и скрыт исток той самой "загадочной русской души", которая столь же невнятна, как и разговорный язык?

Язык -самая гениальная ширма,которая прячет мысли, даже самые дурные.

Умом Россию не понять, как не понять до конца глубинность нашего языка: яркий,острый, многомерный,даже мат-, который русский язык принимает, и русский человек без него ,как без рук
(получается,он строить и жить помогает?)

В любую речь для аромата
И чтобы краткость уберечь,
Добавить если каплю мата,
Намного ярче стане речь.

А сколько скрытого юмора в удачном русском слове:

Я за удачное словцо,
Печалям жизни гармоничное,
Готов пожертвовать яйцо,
Но,разумеется, не личное.(конечно,это Губерман)

[Ворон]

Ещё одна сторона языка - многозначность, многосмыслие ;)
Как учитывается эта особенность русского языка в проведенном исследовании?

Язык народа понять арифметикой невозможно. А вот нужные выводы сделать можно даже не считая - достаточно пососать палец (что я имел ввиду этой фразой?) ;)

[Путник2]

А вот слова: рождение и смерть, единственные, что нас объединяет, на каком месте стоят? Должны бы на первом.

[ich]

Язык -самая гениальная ширма,которая прячет мысли

Почему же ширма. Мы на нем еще и думаем. Русские - на русском, американцы - на английском и т.д.

попытка загнобить "великий и могучий"?

Нет. В том-то и дело, что этот "великий и могучий" остался только в репринтах классиков. Врядли об их произведениях можно сказать "Больше половины слов...не значит вообще ничего".

[DimmY]

Интересно было бы подобное исследование провести с китайским языком. А также "отмотать" время на век назад и посмотреть, как обстояли дела с загадочностью русской души тогда, когда язык был гораздо богаче, нежели сегодня.
Кстати, никто не обратил внимания, что в название этой темы вкралась ошибка (такие ошибки часто для простоты называют "мать любит дочь": непонятно, кто кого любит).

Путник2, а ещё ВСЕХ нас объединяет, например, Земля. И т.д.

[ich]

Не ошибка - специально. Если сознание формируется языком, то затем уже сознанием формируется язык.