Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 12

Тема: Впечатления американцев посмотревших сказку Морозко.

  1. #1
    Морской рыбовод Аватар для tox
    Регистрация
    04.07.2004
    Адрес
    38-я подсеть :)
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,347

    По умолчанию Впечатления американцев посмотревших сказку Морозко.

    Пришлось немного уменьшить картинку, но буквы все равно читаемы. Оригинал тут:
    http://www.nnm.ru/imagez/gallery/oth...yanka_full.jpg
    Изображения Изображения

  2. #2
    Кредо - всегда! Аватар для Arsenija
    Регистрация
    04.07.2004
    Адрес
    Мой адрес не дом и не улица...
    Сообщений
    435

    По умолчанию

    ндааа

  3. #3
    I'll make it... Аватар для waygo
    Регистрация
    16.10.2004
    Адрес
    in the Green World
    Возраст
    37
    Сообщений
    382

    По умолчанию

    жуть! Хотя, знаете, могу дать ссылочку на одну английскую сказку. Хватит терпения - почитайте. Мы тоже назовем их извращенцами после такого ))) (перевод с англ. мой): http://forum.solnet.ru/attachment.ph...id=13964&stc=1

    ЗЫ В такиен моменты оч не хватает смайлика, у которого волосы шевелятся))))
    Последний раз редактировалось waygo; 03.04.2006 в 15:51.
    "There is ONE last dance,
    Your FINAL chance,
    SO TAKE IT!...."
    @Lima


  4. #4
    ◄ЭКСПЕРТ-ЭНЕРГЕТИК► Аватар для Alexiy
    Регистрация
    04.07.2004
    Адрес
    Митино
    Возраст
    41
    Сообщений
    6,307

    По умолчанию

    Прочитав на 1/3 решил, что конец будет типа: все главные герои умерли, остались только те, кого забыл похоронить автор. Жалко убогих америкосов...
    Минздрав предупреждает: Существует два типа людей. Избегайте обоих.

  5. #5
    матерый хореГ Аватар для myrzik
    Регистрация
    18.12.2004
    Адрес
    хочу домой на юпитерр...
    Возраст
    37
    Сообщений
    1,231

    По умолчанию

    Ндааа...Сказки у нас точно разные.В англицких сказках обычно кого-нибудь у бивают,причем противно;у нас же сносят буйну голову,ну и т.д.Сказка обычно вырабатывает менталитет(в общем помогает выработать).
    P.S.А ту сказку Флоры Энни Стил при маленькой обработке можно считать сценарием к фильму триллер/ужасы!
    Цитата Сообщение от Иван Посмотреть сообщение
    Все такие умники, куда деваться, все пожарные нормы знают...
    Купите себе СНиП и почитайте сперва, чем несюрязицу писать..
    Какой? Для начала СНиП 21-01-97*

  6. #6
    I'll make it... Аватар для waygo
    Регистрация
    16.10.2004
    Адрес
    in the Green World
    Возраст
    37
    Сообщений
    382

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от myrzik
    Сказка обычно вырабатывает менталитет(в общем помогает выработать).
    Скорее, сказка - отражение его, сложившегося время назад.
    "There is ONE last dance,
    Your FINAL chance,
    SO TAKE IT!...."
    @Lima


  7. #7
    (-_(-_-)_-)
    Регистрация
    06.07.2004
    Сообщений
    590

    По умолчанию

    SpiderMan , BatMan , DareDevil - даже как-то блекло звучит на фоне "Father Frost" ) ( надо им "Колобка" показать )
    Торговый центр "Загородный дом" - товары для дачи, работы и отдыха

  8. #8
    I'll make it... Аватар для waygo
    Регистрация
    16.10.2004
    Адрес
    in the Green World
    Возраст
    37
    Сообщений
    382

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от myrzik
    P.S.А ту сказку Флоры Энни Стил при маленькой обработке можно считать сценарием к фильму триллер/ужасы!
    Хех! Когда я села за выполнение задания по теории перевода (перевести любую сказку для детей) и начала читать эту сказку в оригинале, она мне даже нравилась..... пока девочке голову не снесли.....
    "There is ONE last dance,
    Your FINAL chance,
    SO TAKE IT!...."
    @Lima


  9. #9
    Знающий правду... Аватар для Frodo
    Регистрация
    13.10.2004
    Адрес
    в Вечности
    Возраст
    34
    Сообщений
    730

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Alexiy
    Прочитав на 1/3 решил, что конец будет типа: все главные герои умерли, остались только те, кого забыл похоронить автор. Жалко убогих америкосов...

    Госпада,и кто теперь будет винить Бурана?!)))
    Может теперь все поняли его молтивы?)

    УУУ: Че за девочка?
    ХХХ: девочка Алиночка, ну ты сразу ее узнаешь, она гот,вечернее платье и рюкзак.

  10. #10
    матерый хореГ Аватар для myrzik
    Регистрация
    18.12.2004
    Адрес
    хочу домой на юпитерр...
    Возраст
    37
    Сообщений
    1,231

    По умолчанию

    SpiderMan , BatMan , DareDevil - даже как-то блекло звучит на фоне "Father Frost" ) ( надо им "Колобка" показать )
    Ндаа...как это на английский переводится?
    З.Ы.А по поводу колобка они скажут:русские вообще чернушники одна голова катаеся,ужасссссссссс
    Цитата Сообщение от Иван Посмотреть сообщение
    Все такие умники, куда деваться, все пожарные нормы знают...
    Купите себе СНиП и почитайте сперва, чем несюрязицу писать..
    Какой? Для начала СНиП 21-01-97*

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Теневую сказку «Мамин поцелуй» покажут в Менделеево
    от Информатор в разделе Солнечногорск в сети Интернет
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 03.03.2020, 11:50
  2. Мои впечатления о работе ЦРБ!
    от Rush в разделе Жизнь нашего города
    Ответов: 1089
    Последнее сообщение: 13.01.2020, 19:45
  3. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 21.12.2019, 17:55
  4. Впечатления о Nokia 6233
    от Megavolt в разделе Мобильная связь, смартфоны и гаджеты
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 18.06.2007, 08:42
  5. Впечатления о SonyEricsson k750i
    от Nylon в разделе Мобильная связь, смартфоны и гаджеты
    Ответов: 28
    Последнее сообщение: 28.04.2007, 21:25

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Top.Mail.Ru