Гражданским браком в обиходе называют отношения, когда мужчина и женщина живут вместе без печати в паспорте. А у юристов, по-моему, "гражданский брак" - это и есть ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ брак.